Sitios web multilingües

Acerca de

Tener su sitio web en varios idiomas es importante para un establecimiento, especialmente si tiene uno de los siguientes criterios:

• Tienes una clientela turística
• Vives en un país multilingüe
• Su vecindario atrae a una clientela de negocios o multicultural

Si no dispone de la opción multiidioma y desea obtenerla, puede añadir esta opción accediendo a "Plan y facturación" en "Edita tu web". También puede ponerse en contacto con el soporte de CentralApp para que podamos agregarlo.

El sitio web se cargará automáticamente en el idioma del usuario (según el idioma de su dispositivo) si está disponible en su sitio. Cuando no esté disponible, el sitio se mostrará en el idioma principal del sitio web.

Traduce tu sitio web

Para poder dirigirte a tus clientes en el idioma que más les convenga, CentralApp te permite activar otros idiomas en tu web.

Para hacerlo, inicie sesión en su cuenta de CentralApp. Luego haga clic en la pestaña "Edita tu web" de su negocio, haga clic en la función "Idiomas" y agregue los idiomas que desea activar.

Una vez que se activen los nuevos idiomas, la estructura general del sitio web estará disponible en ese idioma. Sin embargo, todo el contenido que haya agregado no se traducirá automáticamente. Por lo tanto, debe traducir el contenido textual de las siguientes funciones:

• Acerca de
• Equipo
• Menú/Tarifa/Catálogo/Productos
• Habitaciones
• Portafolio
• Barra de anuncios
• Espacio para eventos
• Franquicia
• Marca (Lema)
• Blog
• Habitaciones
• Reclutamiento

Importante: No tienes que hacer una traducción literal del contenido para cada idioma. Recuerda incluir palabras clave y contenido específico para tu audiencia en cada idioma.

Añadir una traducción

Para agregar una traducción a un contenido existente, primero debe ir a la característica del contenido en cuestión. Luego, verás que arriba del marco donde se encuentra el texto, se ve una pestaña correspondiente al idioma. Luego puede hacer clic en la pestaña correspondiente para agregar el texto en el idioma deseado.

Si desea traducir un menú detallado, una lista de precios o un catálogo, primero debe activar la traducción de la lista modificando los parámetros del menú en cuestión (después de ingresar las modificaciones del menú).

Puede activar su menú en un idioma haciendo clic en el botón de la derecha (debe volverse verde) y agregando el título del menú traducido.

¿Qué idiomas están disponibles?

CentralApp actualmente ofrece 12 idiomas diferentes:

• Francés
• Inglés
• Holandés
• danés
• suizo
• turco
• japonés
• portugués
• Griego
• italiano
• Alemán
• chino simplificado
• También se agregarán otros idiomas en el futuro. Si un idioma que desea no está en la lista, comuníquese con nosotros para sugerirlo.

¿Cuál es el idioma principal?

El idioma principal es el idioma predeterminado que se usa en su sitio web. En algunos casos, si falta la traducción, se mostrará la versión del idioma principal.

Además, algunos sitios de SEO no admiten información en varios idiomas. En estos casos, CentralApp transmite información en el idioma que establezca como idioma principal.

3 razones para traducir su sitio web

Razón #1: Es el criterio SEO #1

¿Sabías que las posiciones en los motores de búsqueda son específicas para cada idioma? No tener un sitio en el idioma de la persona significa perder la oportunidad de aparecer en los resultados de búsqueda para un cliente que habla un idioma diferente al de su sitio.

En otras palabras, tener una web multilingüe aumentará la visibilidad de tu establecimiento en Google.

Razón #2: Atrae más clientes a tu ubicación

No dirigirse al cliente en su idioma puede perderlo, ya que no es capaz de orientarse.

No tener un sitio multilingüe es, por lo tanto, uno de los elementos más importantes de pérdida de visitantes para un sitio web.

Razón n°3 : Credibilidad frente a la competencia

Imagina que un internauta en otro idioma va a tu sitio que solo está disponible en tu idioma. Lo más probable es que no entiendan una palabra y vayan al sitio de un competidor que está traducido a su idioma. Si su sitio está disponible en varios idiomas, les permite a los clientes ver los productos o servicios que ofrece y, por lo tanto, aumenta su posibilidades de adquirir nuevos clientes que podrían acudir a sus competidores si no pueden encontrar la información que buscan.