Traduire un menu

À propos

Avec l'option multilingue activée, vous avez la possibilité de proposer votre menu dans les différentes langues que vous souhaitez.

👋 Cette fonctionnalité affiche votre site dans la langue de l'appareil du visiteur, si elle est activée dans vos paramètres CentralApp. Si non, le site s'affichera dans la langue principale de votre établissement.

Le support multilingue est-il activé ?

Pour garantir une expérience utilisateur optimale à un public diversifié, il est essentiel d'opter pour un site multilingue. En l'activant, vous permettez à vos visiteurs de naviguer facilement dans la langue de leur choix.

➡️ Activer le multilingue sur votre site

Traduire un menu PDF

  1. Depuis l'option Menu, accédez à votre menu en cliquant sur son icône de modification
  2. Une fois dans le menu, allez en bas de la page où vous pouvez activer les versions linguistiques de votre menu
  3. Traduisez le titre (et la description si vous en avez ajouté une)
  4. Ensuite, importez votre document PDF traduit

Blog Banner for Website Content (9).gif

Traduire un menu détaillé

Voici les étapes à suivre dans l'ordre :

  1. Activer les langues du menu et traduire le nom ainsi que la description
  2. Traduire les sections du menu, y compris leurs descriptions
  3. Traduire les éléments du menu ainsi que leurs descriptions et variations de prix

Activer les langues du menu et traduisez son nom 

Depuis l'option Menu, cliquez sur le bouton paramètres :

Capture d’écran 2025-01-15 à 14.31.40.png

Activez les langues pour le menu et donnez-lui un nom dans la langue choisie. Une fois cette étape terminée, vous pourrez commencer à traduire le contenu.

Capture d’écran 2025-01-15 à 14.32.38.png

Traduire les sections

Rendez-vous dans l’onglet "Sections" pour traduire chaque section du menu et les descriptions correspondantes.

Capture d’écran 2025-01-15 à 14.34.07.png

Traduire les éléments

Assurez-vous de traduire non seulement le nom du plat, mais aussi sa description et ses variations de prix si vous en avez ajouté.

Capture d’écran 2025-01-15 à 14.49.20.png

👋 La traduction automatique des sections et des éléments

CentralApp simplifie la traduction des sections et menus avec des onglets dédiés par langue activée, identifiables par leur code langue. Une boule orange signale les traductions manquantes.

Pour gagner du temps, utilisez la traduction automatique, basée sur la langue d'origine. Vérifiez cependant les résultats, car des expressions familières ou spécifiques peuvent générer des erreurs.

Capture d’écran 2025-01-15 à 15.50.14.png

 

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 0 sur 0