Traduire un menu dans différentes langues

Cet article traite de traduction d'un menu dans différentes langues. 

  • Si vous souhaitez ajouter des langues sur votre site internet, référez-vous à l'article suivant : Langues
  • Si vous souhaitez modifier la langue de votre compte sur CentralApp, référez-vous à l'article suivant : Langue du compte

À propos

Si vous avez l'option multi-langue dans votre abonnement CentralApp, il est alors possible d'ajouter votre menu ou votre liste de prix dans la version linguistique activée sur CentralApp. 

Lorsque le client se rendra sur votre site internet, il sera redirigé vers la version dans la langue utilisée par son téléphone, si celle-ci est activée dans le profil CentralApp de votre établissement. Sinon ce sera la langue principale de votre établissement. 

Tout d'abord, avant de vouloir traduire un menu dans différentes langues, il faut vérifier que vous avez activé les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre menu. Pour se faire, il faut aller dans la catégorie "Langues" qui se trouve dans la partie "Paramètres du site internet" après avoir cliqué dans "Informations & Paramètres". 

mceclip0.png

mceclip1.png

Dans le cas d'un menu PDF

Il est possible d'importer dans CentralApp un document PDF que vous avez préalablement traduit. Pour se faire, rendez-vous dans le menu en question en cliquant sur l'icône de modification du menu. 

 


Dans le bas de la page vous verrez qu'il est possible d'activer des variations linguistiques de votre menu. En activant une nouvelle langue de votre menu, vous allez devoir traduire le titre et la description (si une description a été mise dans la version originale) et ajouter le document traduit

 

 

Dans le cas d'un menu détaillé

Pour activer une traduction du menu détaillé, il faut d'abord passer par les paramètres du menu (après avoir appuyé sur le bouton éditer du menu souhaitant être modifié), pour y activer la/les version(s) traduite(s)

 

 

Une fois activée(s), vous allez devoir traduire chaque section et sa description respective (en vous rendant dans l'onglet "Section" puis en cliquant sur l'icône de modification de chaque section), puis ensuite traduire chaque élément publié dans la liste du menu. Il faudra bien veiller à traduire le nom, mais aussi la description et les variations de prix si ceux-ci ont été remplis dans la langue originale. 

 

 

 

 

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 0 sur 0