Meertalige websites

Over ons

Het hebben van uw website in verschillende talen is belangrijk voor een vestiging, vooral als u aan een van de volgende criteria voldoet:

• Je hebt een toeristische clientèle
• U woont in een meertalig land
• Uw buurt trekt een zakelijke of multiculturele clientèle aan

Als u geen meertalige optie hebt en u wilt deze krijgen, dan kunt u deze optie toevoegen door naar "Formules en facturering" te gaan in "Informatie & Instellingen". U kunt ook contact opnemen met CentralApp support zodat we het samen kunnen toevoegen.

De website wordt automatisch geladen in de taal van de gebruiker (afhankelijk van de taal van zijn apparaat) als deze beschikbaar is op uw website.
Als deze niet beschikbaar is, wordt de website weergegeven in de hoofdtaal van de gebruiker.

Uw website vertalen

Om u in staat te stellen uw klanten aan te spreken in de taal die hen het beste past, kunt u met CentralApp andere talen op uw website activeren.

Log hiervoorin op uw CentralApp-account. Klik vervolgens op het tabblad "Website editor" van uw bedrijf, klik op de functie "Talen " en voeg de talen toe die u wilt activeren.

Zodra de nieuwe taal of talen zijn geactiveerd, zal de algemene structuur van de website in die taal beschikbaar zijn.
Niet alle inhoud die u hebt toegevoegd, zal echter automatisch worden vertaald. Daarom moet u de tekstuele inhoud vertalen in de volgende kenmerken:

• Over ons
• Team
• Menu/Prijslijst/Catalogus/Producten
• Kamers
  
• Portefeuille
• Aankondigingsbalk
• Evenement ruimte
• Franchise
• Branding (Slogan)
• Blog 
• Chambers
• Aanwerving

Belangrijk: u hoeft niet voor elke taal een letterlijke vertaling van de inhoud te maken. Vergeet niet om in elke taal trefwoorden en inhoud op te nemen die specifiek zijn voor uw publiek.

Een vertaling toevoegen

Om een vertaling toe te voegen aan een bestaand stuk inhoud, gaat u eerst naar de naar de inhoud in kwestie. Dan zul je zien dat boven het kader waar de tekst zich bevindt, is een tabblad zichtbaar dat overeenkomt met de taal. U kunt dan op het corresponderende tabblad klikken om de tekst in de gewenste taal.

Als u een gedetailleerd menu, een prijslijst of een catalogus wilt vertalen, moet u eerst of een catalogus, moet u eerst de vertaling van de de vertaling van de lijst door de instellingen van het menu te wijzigen van het menu in kwestie (na het invoeren van de menuwijzigingen).

U kunt uw menu in een bepaalde taal activeren door te klikken op de knop knop aan de rechterkant (deze zou groen moeten worden) en voeg de titel van het vertaalde menu toe.

U kunt dan elke sectie (in de instellingen "Secties") en elk gerecht van uw menu vertalen. Sectie" instellingen), evenals elk gerecht van uw menu.

Welke talen zijn beschikbaar?

CentralApp biedt momenteel 5 verschillende talen:

• Frans
• Engels
• Nederlands
• Deens
• Zwitsers
• Turks
• Japans
• Portugees
• Grieks
• Italiaans
• Duits
• Vereenvoudigd Chinees

In de toekomst zullen ook andere talen worden toegevoegd. Als een door u gewenste taal niet in de lijst voorkomt, neem dan contact met ons op om deze voor te stellen.

Wat is de hoofdtaal?

De hoofdtaal is de standaardtaal die op uw website wordt gebruikt.
In sommige gevallen, als de vertaling ontbreekt, zal de versie in de hoofdtaal worden weergegeven.

Bovendien ondersteunen sommige SEO-sites geen informatie in meerdere talen. In deze gevallen verstuurt CentralApp de informatie in de taal die u als hoofdtaal hebt ingesteld.

3 redenen om uw website te laten vertalen

Reden n°1: het is het #1 criterium voor referencing

Wist u dat de rankings van zoekmachines specifiek zijn voor elke taal? Het niet hebben van een site in de taal van de persoon betekent het verliezen van een kans om te verschijnen in de zoekresultaten voor een klant die een andere taal spreekt dan uw site.

Met andere woorden, het hebben van een meertalige website zal de zichtbaarheid van uw bedrijf op Google verhogen.

Reden 2: Trek meer klantennaar uw bedrijf

Klanten niet in hun eigen taal aanspreken kan hen verliezen omdat ze het niet begrijpen.

Het niet hebben van een meertalige site is dan ook een van de belangrijkste factoren bij het verlies van bezoekers aan een website.

Reden 3: Geloofwaardigheid bij concurrenten

Stel u voor dat een internetgebruiker in een andere taal naar uw site gaat die alleen in uw taal beschikbaar is. De kans is groot dat zij er geen woord van begrijpen en naar de site van de concurrent gaan die in hun taal is vertaald.
Als uw site in verschillende talen beschikbaar is, kunnen klanten zien welke producten of diensten u aanbiedt enverhoogt u dusuw kansen om nieuwe klanten te wervendie misschien naar uw concurrenten gaan als ze de gewenste informatie niet kunnen vinden.