Resumen de los pasos
Activar el multilingüe.
Activar la traducción de la lista de precios.
Traducir las secciones de la lista de precios.
Traducir los elementos.
Utilizar la traducción automática para ahorrar tiempo.
Active el multilingüe
Activar los idiomas en todo el sitio es un paso crucial. Siempre comience con esta acción antes de traducir su lista de precios. Una vez activado, su sitio podrá mostrarse automáticamente en el idioma del navegador del visitante.
Diríjase a el editor de sitio > Idiomas.
En la sección Idiomas, active los idiomas adicionales que desea ofrecer.
Traducir una lista de precios detallada
Una lista de precios detallada incluye secciones (entradas, platos, postres…) y elementos (platos y variaciones de precios). Aquí le mostramos cómo proceder:
Paso 1: Activar la traducción de la lista de precios
Diríjase a Configuración > Lista de precios.
En la sección Idiomas, active los idiomas adicionales que desea ofrecer.
Ejemplo: si desea ofrecer su lista de precios en inglés, active este idioma y complete los campos requeridos.
Si desea ofrecer su lista de precios en inglés, active este idioma y complete los campos requeridos.
Paso 2: Traducir las secciones
Las secciones corresponden a las categorías principales de su lista de precios, como en un menú: Entradas, Platos, Postres.
En las Secciones, haga clic en cada sección para traducir:
El nombre de la sección
Su descripción
Cada idioma activado tiene su propia pestaña, identificable por su código de idioma.
Paso 3: Traducir los elementos
Para cada elemento de la lista de precios, traduzca:
El nombre del elemento
La descripción
Las variaciones de precios, si aplica
Utilizar la traducción automática (opcional)
CentralApp ofrece una traducción automática basada en el idioma original, lo que le permite ahorrar tiempo. Aquí le mostramos cómo utilizarla en el proceso:
Después de activar los idiomas y traducir sus secciones, haga clic en Traducción automática para cada elemento.
Luego, verifique las traducciones y adáptelas si es necesario, especialmente para:
Las expresiones coloquiales
Los términos propios de su establecimiento
Consejo: La traducción automática facilita la gestión multilingüe, pero la revisión sigue siendo esencial para garantizar la calidad.