Pourquoi activer le multilingue
Disposer d’une version multilingue de votre site vous permet de :
Attirer un public international : les visiteurs venant de différents pays peuvent naviguer dans leur langue, ce qui augmente votre portée.
Améliorer l’expérience utilisateur : proposer du contenu dans la langue maternelle de vos clients rend la navigation plus agréable et renforce la confiance.
Optimiser votre visibilité en ligne : les moteurs de recherche valorisent les sites offrant du contenu multilingue, ce qui peut améliorer votre référencement SEO.
Votre site s’affiche automatiquement dans la langue de l’appareil du visiteur, si cette fonctionnalité est activée. Sinon, il reste dans la langue principale de votre établissement.
Comment activer le multilingue
Suivez ces étapes simples pour activer la fonctionnalité :
Accéder à l’éditeur de site
Ouvrir les paramètres en bas de la page et sélectionner « Langues »
Choisir la langue souhaitée dans le menu déroulant
Cliquer sur « Activer cette langue » pour confirmer
Si votre site contient déjà du contenu, l’activation du multilingue ne traduit pas automatiquement les textes existants. Vous devrez ajouter les traductions dans chaque section active.
Les sections qui peuvent être traduites depuis l'éditeur de site sur CentralApp
A propos, concept, l'équipe et histoire
Menu, produits et services, liste de prix, hébergement
Espaces événementiels, portfolio et événements
Annonces, blog et nouvelles, recrutement
Meilleures pratiques pour le multilingue
Pour tirer le meilleur parti du multilingue sur votre site CentralApp :
Priorisez les sections clés : commencez par traduire les sections les plus visibles ou importantes pour vos visiteurs, comme :
À propos, concept, équipe et histoire
Menu, produits et services, liste de prix, hébergement
Espaces événementiels, portfolio et événements
Annonces, blog et actualités, recrutement
Maintenez les traductions à jour : chaque fois que vous ajoutez ou modifiez du contenu, pensez à mettre à jour toutes les versions linguistiques.
Veillez à la cohérence : utilisez des termes et formulations cohérents pour refléter votre image et vos offres dans toutes les langues.
Testez votre site : naviguez dans les différentes langues pour vérifier que tous les éléments s’affichent correctement et que l’expérience reste fluide.