Riepilogo dei passaggi
Attivare il multilingue.
Attivare la traduzione del listino prezzi.
Tradurre le sezioni del listino prezzi.
Tradurre gli elementi.
Utilizzare la traduzione automatica per risparmiare tempo.
Attivare il multilingue
Attivare le lingue su tutto il sito è un passaggio cruciale. Inizia sempre da questa azione prima di tradurre il tuo listino prezzi. Una volta attivato, il tuo sito potrà essere visualizzato automaticamente nella lingua del browser del visitatore.
Vai su Editor del sito > Lingue.
Nella sezione Lingue, attiva le lingue aggiuntive che desideri offrire.
Tradurre un listino prezzi dettagliato
Un listino prezzi dettagliato include sezioni (antipasti, piatti, dessert...) ed elementi (piatti e variazioni di prezzo). Ecco come procedere:
Passaggio 1: Attivare la traduzione del listino prezzi
Vai su Impostazioni > Listino prezzi.
Nella sezione Lingue, attiva le lingue aggiuntive che desideri offrire.
Esempio: se vuoi offrire il tuo listino prezzi in inglese, attiva questa lingua e compila i campi richiesti.
Se vuoi offrire il tuo listino prezzi in inglese, attiva questa lingua e compila i campi richiesti.
Passaggio 2: Tradurre le sezioni
Le sezioni corrispondono alle categorie principali del tuo listino prezzi, come per un menu: Antipasti, Piatti, Dessert.
Nelle Sezioni, clicca su ogni sezione per tradurre:
Il nome della sezione
La sua descrizione
Ogni lingua attivata dispone del proprio tab, identificabile dal suo codice lingua.
Passaggio 3: Tradurre gli elementi
Per ogni elemento del listino prezzi, traduci:
Il nome dell’elemento
La descrizione
Le variazioni di prezzo, se applicabile
Utilizzare la traduzione automatica (opzionale)
CentralApp offre una traduzione automatica basata sulla lingua originale, che ti consente di risparmiare tempo. Ecco come utilizzarla nel processo:
Dopo aver attivato le lingue e tradotto le tue sezioni, clicca su Traduzione automatica per ogni elemento.
Verifica poi le traduzioni e adattale se necessario, soprattutto per:
Le espressioni familiari
I termini propri del tuo stabilimento
Suggerimento: La traduzione automatica facilita la gestione multilingue, ma la revisione resta essenziale per garantire la qualità.