Het activeren van talen op de hele site is een cruciale stap. Begin altijd met deze actie voordat u uw menu vertaalt. Zodra deze is geactiveerd, kan uw site automatisch worden weergegeven in de taal van de browser van de bezoeker als deze optie is ingeschakeld in de optie Talen in de site-editor. Anders wordt de site weergegeven in de hoofdtaal.

Een gedetailleerd menu bevat secties (voorgerechten, hoofdgerechten, desserts...) en elementen (gerechten en prijsvariaties). Hier is hoe u te werk gaat:

In de menu-instellingen activeert u de extra talen die u wilt aanbieden.

Als u uw menu in het Engels wilt aanbieden, activeer dan deze taal en vul de vereiste velden in.

Ga naar het tabblad Secties in de menu-instellingen om de naam van elke sectie en hun beschrijvingen te vertalen.

Elke geactiveerde taal heeft zijn eigen tabblad, herkenbaar aan zijn taalcode.

Voor elk gerecht vertaalt u:

Praktisch voorbeeld: een 'Classique' burger wordt 'Classic Burger' in het Engels en 'Klassieke Burger' in het Nederlands.

CentralApp biedt een automatische vertaling op basis van de oorspronkelijke taal. Dit bespaart tijd, maar het is aan te raden om de vertalingen na te lezen en aan te passen, vooral voor:

CentralApp biedt een automatische vertaling op basis van de oorspronkelijke taal, wat het beheer van meertaligheid vergemakkelijkt.

Deze functie bespaart tijd, maar het is aan te raden om de vertalingen na te lezen, vooral voor informele uitdrukkingen of specifieke termen van uw bedrijf.