¿Por qué ofrecer un sitio web multilingüe?
Disponer de un sitio web en varios idiomas ofrece numerosas ventajas:
Llegar a una clientela internacional: permite que visitantes de distintos países descubran tu establecimiento y tus servicios en su propio idioma.
Mejorar la experiencia del usuario: facilita la navegación y genera confianza al ofrecer contenidos que tus visitantes pueden comprender.
Aumentar tu visibilidad en línea: el contenido traducido y adaptado a cada idioma puede contribuir a mejorar tu posicionamiento en buscadores (SEO) y atraer a nuevos visitantes.
Una vez activada la función multilingüe, tu sitio web se mostrará automáticamente en el idioma configurado en el dispositivo del visitante, siempre que esté disponible. De lo contrario, seguirá mostrándose en el idioma predeterminado de tu establecimiento.
Cómo añadir un nuevo idioma a tu sitio web
En la barra de navegación, haz clic en Dominio y publicación.
Accede a la sección Idiomas.
Haz clic en Añadir un idioma.
Selecciona el idioma que quieras y guarda los cambios.
Importante: activar un nuevo idioma no traduce automáticamente el contenido que ya existe en tu sitio web. Debes introducir manualmente las traducciones en cada sección correspondiente.
¿Qué contenidos puedes traducir?
Desde el editor de sitios web de CentralApp, puedes traducir las siguientes secciones:
Presentación de tu establecimiento: sobre nosotros, concepto, equipo e historia.
Productos y servicios: carta, productos y servicios, lista de precios y alojamiento.
Eventos y proyectos: espacios para eventos, portafolio y eventos.
Contenidos editoriales e informativos: anuncios, blog y noticias, empleo y preguntas frecuentes.
Buenas prácticas para gestionar tu sitio web multilingüe
Sigue estos consejos para ofrecer una experiencia coherente en todos los idiomas.
Empieza por los contenidos esenciales: da prioridad a las secciones que más consultan tus visitantes, como la presentación de tu establecimiento, tus productos y servicios, tus precios y la información práctica.
Mantén las traducciones actualizadas: cada vez que añadas o modifiques contenido, recuerda actualizar todas las versiones lingüísticas activadas.
Mantén la coherencia: utiliza términos y expresiones consistentes en todos los idiomas para preservar la identidad de tu marca y presentar claramente tus servicios.
Adapta los contenidos a tu público: opta por traducciones naturales que tengan en cuenta las costumbres lingüísticas y culturales de tus clientes, en lugar de traducir palabra por palabra.
Revisa cada versión de tu sitio web: navega por las diferentes versiones lingüísticas para comprobar que los textos se muestran correctamente, que la información está completa y que la navegación es fluida.