Activez le multilingue
Avant toute chose, assurez-vous que les langues que vous souhaitez ont été activées depuis l'option Langues, dans l'éditeur de site. Sans quoi, vous ne pourrez pas traduire votre menu.
Votre site web s’affichera automatiquement dans la langue du navigateur du visiteur, si cette option est activée dans vos paramètres CentralApp. Sinon, il sera affiché dans la langue principale de votre site.
Traduire un menu détaillé
1. Activer la traduction du menu
Pour proposer votre menu en plusieurs langues, commencez par activer les langues supplémentaires dans les paramètres du menu.
2. Traduire les sections
Rendez-vous dans l’onglet « Sections » des paramètres du menu pour traduire le nom de chaque section ainsi que leurs descriptions. Chaque langue activée dispose de son propre onglet, identifiable par son code langue.
3. Traduire les éléments
Pensez à traduire le nom des plats, leurs descriptions ainsi que toutes les variations de prix que vous avez configurées.
La traduction automatique des sections et des éléments
CentralApp propose une traduction automatique basée sur la langue originale, ce qui facilite la gestion multilingue.
Cette fonctionnalité permet de gagner du temps, mais il est recommandé de relire les traductions, notamment pour les expressions familières ou les termes propres à votre établissement.
Traduire un menu PDF
Dans l’option Menu, accédez à votre menu en cliquant sur l’icône de modification.
Descendez en bas de la page pour activer les langues de votre menu.
Traduisez ensuite le titre et la description de votre menu.
Enfin, importez votre document PDF dans la langue souhaitée.
