Waarom een meertalige website aanbieden?
Een website die in meerdere talen beschikbaar is, biedt verschillende voordelen:
Een internationaal publiek bereiken: laat bezoekers uit verschillende landen uw zaak en diensten in hun eigen taal ontdekken.
De gebruikerservaring verbeteren: maak navigeren eenvoudiger en wek vertrouwen door inhoud aan te bieden die uw bezoekers begrijpen.
Uw online zichtbaarheid vergroten: vertaalde inhoud die is aangepast aan elke taal kan bijdragen aan een betere positie in zoekmachines (SEO) en helpen om nieuwe bezoekers aan te trekken.
Zodra de meertalige functie is geactiveerd, wordt uw website automatisch weergegeven in de taal die op het apparaat van de bezoeker is ingesteld, indien die taal beschikbaar is. Zo niet, dan blijft de website weergegeven in de standaardtaal van uw zaak.
Hoe voegt u een nieuwe taal toe aan uw website?
Klik in de navigatiebalk op Domein en publicatie.
Ga naar de rubriek Talen.
Klik op Een taal toevoegen.
Selecteer de gewenste taal en sla uw keuze op.
Let op: wanneer u een nieuwe taal activeert, wordt de bestaande inhoud van uw website niet automatisch vertaald. U moet de vertalingen handmatig toevoegen in elke relevante sectie.
Welke inhoud kunt u vertalen?
In de website-editor van CentralApp kunt u de volgende secties vertalen:
Voorstelling van uw zaak: over ons, concept, team en geschiedenis.
Aanbod en diensten: menu, producten en diensten, prijslijst en accommodatie.
Evenementen en realisaties: evenementenruimtes, portfolio en evenementen.
Redactionele en informatieve inhoud: aankondigingen, blog en nieuws, vacatures en veelgestelde vragen.
Tips voor het beheren van uw meertalige website
Volg deze tips om in alle talen een consistente ervaring te bieden.
Begin met de belangrijkste inhoud: geef voorrang aan de secties die uw bezoekers het vaakst raadplegen, zoals de voorstelling van uw zaak, uw producten en diensten, uw prijzen en praktische informatie.
Houd uw vertalingen actueel: wanneer u inhoud toevoegt of wijzigt, moet u ook alle geactiveerde taalversies bijwerken.
Zorg voor samenhang: gebruik in alle talen dezelfde terminologie en consistente formuleringen om uw merkidentiteit te behouden en uw aanbod duidelijk voor te stellen.
Stem uw inhoud af op uw publiek: kies voor natuurlijke vertalingen die aansluiten bij de taalkundige en culturele gewoonten van uw klanten, in plaats van woord voor woord te vertalen.
Controleer elke taalversie van uw website: bekijk uw website in de verschillende talen om na te gaan of alle teksten correct worden weergegeven, de informatie volledig is en de navigatie vlot verloopt.